The Tale of Soldier Fedot
Posted by Florian | Filed under Animation
The Tale of Fedot the Strelets (rus. Сказка про Федота-стрельца, удалого молодца) is a play poem by Russian writer and actor Leonid Filatov, written in 1985 and first published in Yunost in 1986. With a storyline based on Russian folk tales, ‘Fedot’ is a social and political satire on contemporary realities of life in Russia. Characters mix archaic Russian language, typical for folklore, with neologisms of modern Russian, providing additional comic effect.
C’est donc un joli film d’animation Russe que ce Tale of Fedot, qui n’a pas encore de titre en anglais (et encore moins en français). Produit en 2008 et animé par ordinateur en puppet animation, le tout en 2D et demie de toute beauté !
visitez le (magnifique) site web ici
Visionnez-le ici (Russe sous-titré anglais)
Aucune info sur quand il sortira un jour dans un autre pays que la Russie.
2 Responses to “The Tale of Soldier Fedot”
-
Eric Says:
septembre 17th, 2009 at 23 h 48 minLe film sera projeté dans le cadre du festival du film d’animation Anim’est (2-11 octobre 2009) à … Bucarest.
Très joli film en effet. Merci d’avoir signalé son site. Les distributeurs rechignent à le diffuser pour deux raisons: en premier lieu à cause du comique de langage et des allusions typiquement russes, qui n’attireront pas les masses, en tout cas pas les enfants, public habituel des films d’animation; et en second lieu à cause des sous-titres – les dialogues sont en vers et le public en général n’a pas envie de lire des vers rimés au cinéma.
En dehors de la Russie, c’est donc un film de festival, pour un public averti et curieux. Tant pis pour 99,99999% de la population, qui n’a qu’à se contenter des versions pirates sur internet. -
Florian Says:
septembre 18th, 2009 at 9 h 14 minMerci pour ces précisions Eric !
C’est vraiment dommage en effet, mais espérons qu’il aura assez de visibilité et de succès en festivals pour que les choses changent un peu.
